介紹

藝術家簡歷/
簡翊晉
桃園
2022- 國立臺北藝術大學 美創所
2012-2016 國立臺北藝術大學 美術系

創作論述/
不知從何時起，注意到生活周遭過度頻繁出現的工業時代複製圖像。例如在例行性的宮廟祭拜行程中，供拜神明後等待燒金紙前的空白時光，漫不經心地穿梭在宮廟的廊道與宮殿之間，我短暫地獲得了一段凝視寺廟那些壁繪浮雕圖案的閒暇時光。這些題材不乏都是些人物、植物花草、鳥獸、博古等吉祥圖像，其中的花鳥主題更是令我關注，時常耗費過多的時間在推敲其中內容。也正是我過去所累積的版畫綜合起來的樣貌，它們也許更像是另一種描繪「花園」主題的圖像風格。
正如同任何一種日常物件一樣，尤其身處於一個人潮絡繹不絕的大廟裡，它們更是經歷著難以預料的衰變過程，我們有時也很難看出這些金雕細琢圖像原本的樣貌。而基於這樣一個原因，發展出了一套具有特殊風格的圖像修復過程。我先是將這些壁堵上既有的圖像，透過描圖紙、複寫紙等方式將輪廓線描繪在稿紙上，再將原本圖像裡的物件(鳥獸、石、植物)重新以我擅長的繪畫風格取而代之地覆蓋上去，兩者間因而形成了似曾相識的微弱差異。而作為被引用的現成物「廟宇圖像」，也從原本裝飾性層次擢升成為了繪畫性的對象。

展覽經歷
2024《AArt 上海城市藝術博覽會》，上海衡山路十二號華邑酒店，上海市
《象牙帖：圖像的集散冊》，F-Studio，台北市
2023《華堂Huà Tông－神祇與花園風景》蔡浚勝、簡翊晉雙個展，F-Studio，台北市
2022《台灣皇家學會冬季展覽》，台北國際藝術村，台北市
《新貌之家─家屋改造》，清水眷村文化園區，台中市
《大量交織-喜歡可以帶回家》，廣慈社宅公共藝術工作站，台北市
《無聊的風景畫》簡翊晉創作個展，F-studio，台北市

2020《LIGHT ON OFF》大內藝術節-記憶的消逝與開啟，尊彩藝術中心，台北市
2019《不可見的維度》2019台南新藝獎，甘樂阿舍美術館，台南市
2018《第16屆桃源創作獎》，桃園展演中心，桃園市
《臺北藝術自由日 Taipei Free Art Fair》，松菸文創園區，台北市
2017《離散・六〇》，馬祖新村眷村文創園區，桃園市
《一日紹興：紹興社區文史回顧展》，紹興社區，台北市
《未來未來的地方：關渡平原沒展覽》，關渡平原，台北市
2016《2016 台灣藝術博覽會》，台北世貿三館，台北市
《2016 台灣美術新貌獎》，台中港區藝術中心，台中市
《小動作2.0 Tiny Movement 2.0》伊日藝術，台北市
《臺北地球日：末日美術館3.0》，華山文創園區，台北市
《真朋坤：當代森活》，Loft17森活休閒園區，新北市
《1 2 3 自由日》新世代藝術現場，新版藝廊，新北市